Wanted (2008) - HBO (2/8)
Những màn đấu súng nguy hiểm, đua xe nghẹt thở cùng nội dung thực sự lôi cuốn trong Wanted sẽ là màn mở đầu ấn tượng của HBO đầu tháng 8 này.
Wanted là bộ phim thuộc thể loại hành động giả tưởng do hãng Universal Pictures phát hành, có sự tham gia của 3 ngôi sao nổi tiếng Hollywood là James McAvoy, Angelina Jolie và Morgan Freeman. Truy sát là một trong những bom tấn thành công của năm 2008 với hơn 341 triệu USD doanh thu trên thế giới.
 |
| Poster bị phê phán của Wanted |
James McAvoy vào vai Wesley Gibson - chàng trai trẻ có cuộc sống cực kì đáng thất vọng và chán chường. Mỗi ngày trôi qua với Wesley như một gánh nặng mà anh không thể trút bỏ. Và rồi tất cả thay đổi khi anh trở thành mục tiêu của một sát thủ lạ mặt, nhưng may mắn một cô gái đã cứu sống Wesley, qua đó Wesley biết rằng bố đẻ mình - một sát thủ nổi tiếng đã bị ám sát và anh được mời tham gia tổ chức bí mật mà trước đây bố mình là thành viên.
Sau nhiều lần đắn đo suy nghĩ, cộng thêm việc 3 triệu USD được chuyển vào tài khoản vốn trống không của Wesley khiến anh tự tin nhận lời đề nghị. Qua đó Wesley biết được mình thừa hưởng tài năng đặc biệt từ người bố đã chết và có tiềm năng trở thành một sát thủ giỏi tương tự nếu được tổ chức đào tạo bài bản. Sloan - người đứng đầu tổ chức giao Wesley cho các thành viên huấn luyện, trong đó có Fox - tên cô gái từng cứu anh. Anh chàng nhân viên văn phòng giờ phải đối mặt với những bài luyện tập rất cực khổ như tra tấn để có cơ hội nhận nhiệm vụ ám sát Mr.X - kẻ đã giết cha mình. Nhưng cuối cùng, khoảnh khắc Wesley có thể báo thù thì cũng là lúc sự thật đen tối được phơi bày…
Kịch bản Wanted dựa trên series truyện tranh ngắn cùng tên của tác giả Mark Millar, bộ phim do Timur Bekmambetov làm đạo diễn. Kế hoạch làm phim khởi động từ năm 2004, hai năm sau James McAvoy tham gia thử vai nhưng bị loại do không đủ điều kiện, nhưng sau đó anh được gọi trở lại để vào vai Wesley. James đã phải tập luyện tích cực để cải thiện hình dáng của mình cho phù hợp với vai diễn, đồng thời cũng phải giấu đi giọng gốc Anh của mình bởi Wesley là người Mỹ. Năm 2007, tiếp tục Angelina Jolie nhận vai Fox sau khi biên kịch Dean Georgaris sửa lại vai này với mục đích giành riêng cho Jolie. Dù thành công nhưng bộ phim từng bị phê phán vì tấm poster quá bạo lực với hình ảnh nhân vật Fox của Jolie tay đầy hình xăm cầm súng ngắn.
Horton Hears a Who! (2008) - StarMovies (2/8)
Một chú voi vui tính khổng lồ kết bạn với một thị trưởng bé hơn cả một hạt bụi - câu chuyện phiêu lưu của voi Horton và ngôi làng của người Who nhỏ bé sẽ dẫn dắt khán giả vào thế giới tưởng tượng nhiều màu sắc cùng những bài học bổ ích, câu chuyện cảm động về tình bạn.
 |
Horton - chú voi vô tư sống trong rừng Nool một ngày nghe được tiếng gọi phát ra từ hạt bụi, Horton tin rằng hạt bụi này chứa đựng một thế giới nhỏ bé, thậm chí có người sinh sống ở đó và họ đang cần giúp đỡ…
Đựng hạt bụi trong một bông hoa, Horton cứ “rủ rỉ” một mình cả ngày và khiến Sour - bà kangaroo hay đề ra luật lệ buộc mọi con thú phải tuân theo rất khó chịu. Cả khu rừng theo lệnh bà Sour đều cho rằng voi Horton có “vấn đề”, trong khi đó Horton cùng lên kế hoạch với những người Who nhỏ bé - cư dân đang sống trong hạt bụi giúp họ định cư ở một nơi an toàn…
Horton Hears a Who! tuy là bộ phim thứ 3 được chuyển thể từ tác phẩm văn học dành cho thiếu nhi nổi tiếng của tác giả Dr. Seuss nhưng lại là tác phẩm hoạt hình đầu tiên được dựng hoàn toàn bằng vi tính. Sau sự thất bại đáng chê trách của The Cat in the Hat - bộ phim thứ 2 trong loạt phim chuyển thể, Horton Hears a Who! nhận được rất nhiều đánh giá tích cực từ phía khán giả và giới phê bình bởi hình ảnh sống động, tạo hình các con thú đặc sắc cùng một cốt truyện chuyển thể khá hoàn hảo. Phim do hãng 20th Century Fox phát hành và là “con đẻ” của Blue Sky Studios.
Tham gia lồng tiếng trong phim có 2 gương mặt hài nổi tiếng là Jim Carrey (voi Horton) và Steve Carell (thị trưởng Ned). Điều thú vị là Jim Carrey từng đóng vai chính trong The Grinch - bộ phim đầu tiên chuyển thể từ tác phẩm của Dr. Seuss năm 2000. Horton Hears a Who! khởi đầu rất khả quan trên thị trường phòng vé với hơn 45 triệu USD trong tuần đầu ra mắt, doanh thu trên toàn thế giới là hơn 297 triệu USD.
Journey to the Center of the Earth (2008) - HBO (9/8)
 |
| 3 nhân vật chính |
Một bộ phim mang đậm tính giải trí, phiêu lưu giả tưởng tới miền đất không có thực nhưng vẫn khiến khán giả nín thở theo dõi trước màn hình… đó là Journey to the Center of the Earth - Chuyến du hành vào lòng đất.
Vị giáo sư trẻ tuổi nghiên cứu núi lửa Trevor Anderson suýt nữa thì quên mất ngày cậu cháu 13 tuổi Sean tới chơi. Hai chú cháu lâu ngày không gặp nhau nhưng Sean cũng không thiết tha với Trevor bởi cậu bé vẫn buồn vì 10 năm trước bố cậu là Max - anh trai Trevor đã mất tích.
Tình cờ tìm thấy cuốn sách có tên Journey to the Center of the Earth trong thùng đồ mà Max để lại, Trevor phát hiện ra những dòng ghi chú được ghi chép cẩn thận của anh trai mình, anh quyết định đưa Sean tới Iceland để điều tra. Hai chú cháu đi tìm một nhà nghiên cứu núi lửa khác có tên Sigurbjörn Ásgeirsson nhưng ông ta đã chết, thay vào đó họ gặp Hannan - con gái Sigurbjörn. Từ đó họ biết rằng Max, bố Hannan là một nhóm những người tin vào truyền thuyết có một thế giới tồn tại trong lòng đất như những gì viết trong cuốn sách Trevor tìm thấy.
Trên đường leo núi, cả 3 gặp phải cơn bão và vô tình họ rơi vào một cái hang, nó chính là con đường dẫn tới trung tâm trái đất - một thế giới hoàn toàn cách biệt với bên ngoài chứa đựng nhiều sự nguy hiểm. Liệu ba người có an toàn, liệu họ có tìm thấy Max?
Tiểu thuyết Journey to the Center of the Earth của tác giả Jules Verne từng có rất nhiều tác phẩm cả điện ảnh lẫn truyền hình lấy nguyên tác. Journey to the Center of the Earth 2008 như một “sequel” với nội dung vẫn dựa trên câu chuyện, nhưng chuyển thời gian từ thế kỉ 19 đến thế kỉ 21 hiện đại.
Tác phẩm được thực hiện chủ yếu với công nghệ 3D tiên tiến, ứng dụng Real D Cinema - công nghệ từng được áp dụng trong phim Chicken Little 2005. Sự sống động của hình ảnh, sức sáng tạo vô biên của các nhà làm phim trong tạo hình khung cảnh, các chi tiết trong phim khiến cuộc du hành vào lòng đất trở nên thú vị và tạo được cảm giác mạnh.
Với hơn 240 triệu USD doanh thu, hãng New Line Cinema từng có ý định làm tiếp phần 2 nhưng Brendan Fraser - người vào vai Trevor đã phải từ chối vì đã có hợp đồng với phần 4 trong loạt phim The Mummy: Rise of the Aztec.
Shutter (2008) - StarMovies (9/8)
 |
| Ben và Jane trong Shutter |
Là một trong những sản phẩm thuộc phong trào remake (làm lại) từ phim châu Á, Shutter ra mắt năm 2008 cũng không tạo được sự nổi bật như The Ring hay The Grudge trước đây từng làm.
Nhân vật chính của phim là cặp vợ chồng mới cưới Ben và Jane. Họ mới chuyển từ New York về Tokyo sinh sống bởi Ben là thợ ảnh tại đây. Trên đường đi, Jane đâm phải một cô gái mặc chiếc váy ngắn trên con đường vắng lặng…
Cả Ben và Jane đều bị choáng, sau khi tỉnh lại họ không tìm thấy xác hay bất cứ một vết máu nào trên đường. Cặp vợ chồng quyết định đi tiếp vì nghĩ rằng nạn nhân sẽ không sao. Nhưng kể từ đó, họ bắt đầu khám phá ra những bóng ma bí hiểm trong các bức ảnh mình chụp… Jane cùng lúc đó gặp những cơn ác mộng kinh hoàng về đêm, Ben cảm thấy vai mình bị đau mà không rõ lí do v.v… Họ quyết định tìm hiểu sự thật và đó là lúc họ nhận ra ác mộng imới chỉ thực sự bắt đầu…
Shutter phiên bản gốc ra mắt khán giả năm 2004 là tác phẩm của điện ảnh Thái Lan. Shutter 2004 được 79% độc giả của trang Rotten Tomatoes đánh giá rất tích cực. Thật đáng buồn là Shutter 2008 của Hollywood lại không được đánh giá cao nếu không muốn nói là bị chê nhiều hơn khen.
Kinh phí làm phim Shutter 2008 rất khiêm tốn (8 triệu USD), và phim thu về con số cũng chẳng to tát là bao (47.8 triệu USD). Phim có sự tham gia của 2 diễn viên Joshua Jackson (từng được biết qua series Dawson"s Creek) và Rachael Taylor trong vai 2 vợ chồng, đạo diễn phim là Masayuki Ochiai.
Prom Night (2008) - HBO (16/8)
 |
| Poster ấn tượng nhưng phim chưa thật sự xuất sắc |
Thêm một tác phẩm remake, nhưng lần này là chính từ tác phẩm của Hollywood những năm 1980. Prom Night - Đêm dạ hội từng gây cơn sốt phim kinh dị năm 1980 với diễn xuất của Jamie Lee Curtis và Leslie Nielsen thì với ngôi sao trẻ đang lên Brittany Snow phiên bản remake này cũng không làm hài lòng người hâm mộ.
Ba năm trước, cô gái trẻ Donna Keppel chứng kiến cảnh gia đình bị sát hại bởi tên sát thủ điên cuồng vốn là giáo viên của cô - Richard Fenton, gã bị bắt vào tù còn Donna phải trải qua quãng thời gian dài trị liệu tâm lí. Thế nhưng những ngày gần đây những hình ảnh quá khứ đau buồn cứ trở lại ám ảnh cô.
 |
| Brittany Snow trong vai Donna |
Đêm dạ hội được tổ chức cho những học sinh chuẩn bị tốt nghiệp diễn ra, Donna cùng bạn trai Bobby, 4 người bạn nữa đi chiếc xe limousine sang trọng tới bữa tiệc trong tâm trạng háo hức… Cùng lúc đó thanh tra Winn nhận được tin báo Fenton đã trốn khỏi nhà tù, Winn biết rằng Fenton sẽ theo chân Donna tới buổi dạ hội… Tính mạng Donna và những người bạn lâm vào tình trạng nguy hiểm mà họ không hề biết, cho đến khi từng nạn nhân xấu số thiệt mạng dưới bàn tay đẫm máu của Fenton…
Phiên bản làm lại dù có sự tham gia của ngôi sao trẻ xinh đẹp tuổi teen Brittany Snow thì vẫn bị chê như thường, kể cả việc phim đứng đầu bảng xếp hạng phim ăn khách trong tuần đầu ra mắt.
Prom Night không có yếu tố hoang tưởng, không ma quỷ, mọi yếu tố gây sợ hãi và làm khán giả thót tim chỉ còn trông chờ vào màn rượt đuổi hay giết người tàn bạo của Fenton - mà những trường đoạn này thực sự không gây ấn tượng đối với người xem.
Đóng mác phim kinh dị, nhưng Prom Night lại chỉ được xếp loại PG-13 đồng nghĩa với việc trong phim không có cảnh bạo lực, không cảnh sex, không ngôn ngữ người lớn?? Một điều rất khó hiểu đối với thể loại phim như Prom Night!
Step Up 2: The Streets (2008) - HBO (16/8)
 |
Sau sự thành công của Step Up 2006, các nhà sản xuất tiếp tục cho ra mắt phần 2 với tên gọi Step Up 2: The Streets.
Không còn giữ lại những nhân vật quen thuộc trong phần 1, phần 2 bắt đầu với câu chuyện mới, nhân vật mới và những màn nhảy múa mới mẻ. Andie West - cô gái trẻ có cá tính mạnh mẽ nhưng có phần cứng đầu luôn theo đuổi ước mơ trở thành vũ công đường phố chuyên nghiệp. Nhóm nhảy cô tham gia 410 từng gặt hái không ít thành công và là bàn đạp vững chắc để Andie thực hiện niềm đam mê của mình.
Tuy nhiên vì nhiều lí do mà người bảo trợ cho Andie - Sarah muốn cô tới sống cùng dì ở Texas, Andie thất vọng và cách duy nhất để được ở lại là đăng kí nhập học tại trường nghệ thuật Maryland. Tuy những bước nhảy đường phố của Andie không vừa mắt ban giám khảo nhưng cô vẫn được nhận vào trường do Chase Collins - em trai của một giáo viên trong trường tác động.
Việc học hành của Andie tại trường mới khiến nhóm nhảy 410 quyết định loại cô ra khỏi đội. Chase động viên Andie và họ cùng thành lập một nhóm nhảy của riêng mình, tập hợp những thành viên “cá biệt” trong trường. Còn non tay nghề nên nhóm nhảy này bị chính 410 “hạ đo ván” tại câu lạc bộ The Dragon. Xuống tinh thần trông thấy, liệu nhóm nhảy mới có đủ tự tin bước tiếp để tham gia giải The Streets?
Chỉ với 22 triệu USD kinh phí, Step Up 2 thu về tới 148 triệu USD, nhưng rất tiếc phim vẫn chưa vượt qua được những gì Step Up 2006 đã làm được. Điều duy nhất khiến khán giả tâm đắc trong Step Up 2 đó là những vũ điệu mới, âm nhạc sôi động với sự kết hợp giữa các thể loại như break dance, hip hop, vũ cổ điển v.v…
Channing Tatum vai Tyler chỉ xuất hiện với tư cách vai phụ trong phim. Chuyện tình cảm, những mâu thuẫn của các nhân vật từ chính tới phụ đều không gây được ấn tượng bởi kịch bản không có nhiều sự sáng tạo so với phần đầu tiên.
Get Smart (2008) - HBO (23/8)
 |
| Bộ đôi ăn ý của Get Smart |
Chuyển thể từ bộ phim truyền hình cùng tên những năm 60, Get Smart đưa nhân vật với bí danh Đặc vụ 86 lên màn ảnh rộng cùng những tràng cười dài thú vị về sự vụng về của nhân vật này.
Maxwell Smart - nhân viên bàn giấy của tổ chức bí mật CONTROL sau bao nhiêu cố gắng từ việc giảm cân, tập luyện tích cực vừa mới chính thức trở thành đặc vụ giống như thần tượng của anh - Đặc vụ 23.
Nhiệm vụ đầu tiên của Smart là cùng nữ đặc vụ xinh đẹp từng phẫu thuật thẩm mỹ để bảo vệ danh tính mang bí số 99 truy tìm một lượng lớn chất phóng xạ bị tổ chức khủng bố KAOS cướp mất trong lần tổng hành dinh của CONTROL bị tấn công.
Quá trình thực thi nhiệm vụ của Smart bên cạnh đặc vụ 99 là một loạt những tình huống hài hước, bao gồm cả những pha hành động hay đơn giản là các pha chọc cười khán giả…
Trước phiên bản 2008, Get Smart từng được chuyển thể thành phiên bản điện ảnh hai lần và đều gây được sự chú ý. Lần này diễn viên vào vai Maxwell Smart là Steve Carell - cây hài có tiếng ở Hollywood nổi danh từ những series truyền hình và các bộ phim hài đình đám khác.
Đồng hành cùng Steve Carell là người đẹp Anne Hathaway - vai diễn đặc vụ 99 của cô có phần nghiêm túc và trở nên đối lập với Smart (có tài nhưng vụng về hậu đậu) - vô tình sự đối lập này lại tạo nên một bộ đôi hoàn hảo không ai ngờ tới trong Get Smart. Dwayne Johnson - sau khi từ bỏ biệt danh The Rock cũng tham gia với vai đặc vụ 23. Cuối phim vai diễn này của anh và của Steve có màn “khóa môi” hài hước ấn tượng trên phim!
Tháng 10 năm ngoái, Warner Bros thông báo đang chuẩn bị sản xuất phần 2 với sự đồng ý quay trở lại của Steve và Anne, Get Smart 2 dự kiến ra mắt vào năm 2011.
The Happening (2008) - StarMovies (23/8)
Bộ phim The Happening thuộc thể loại kinh dị, giả tưởng sẽ ra mắt khán giả yêu điện ảnh vào tối Chủ Nhật 23/8 trên StarMovies.
Công viên trung tâm ở thành phố New York là nơi lan tràn dịch bệnh đầu tiên, tất cả những người nhiễm bệnh đều tìm đến cái chết bằng mọi cách có thể một cách bí hiểm. Nỗi sợ hãi tăng dần khi dịch bệnh mất kiểm soát và lan nhanh ra các khu vực khác…
 |
Elliot Moore - giáo viên dạy khoa học tại Philadelphia quyết định rời thành phố cùng vợ Alma Moore, người bạn thân Julian và con gái Jess của anh ta. Bốn người vừa rời khỏi New York thì dịch bệnh được thông báo đã tràn tới Philadelphia. Lo lắng cho vợ tại New Jersey, Julian nhờ Elliot trông con gái và đi tìm vợ, nhưng rồi anh cũng bị nhiễm dịch và tự kết liễu đời mình.
Cuộc trốn chạy trong tuyệt vọng tiếp tục, ba con người lẻ loi tìm mọi cách có thể để thoát khỏi cơn dịch bệnh quái lạ đang lan tràn ngày càng rộng…
Tháng 1 năm 2007 kịch bản gốc của phim được đạo diễn Shyamalan viết và lấy tên The Green Effect. Tuy nhiên không một hãng phim nào thấy hứng thú với nó cho đến khi chính tay Shyamalan viết lại trong thời gian trở về nhà tại Philadelphia. Cuối cùng hãng 20th Century Fox cũng quyết định biến những trang giấy của Shyamalan thành phim với tên mới The Happening.
Ban đầu dự kiến kinh phí làm phim là 57 triệu USD, vai Elliot được giao ngay cho Mark Wahlberg thời điểm Fox nhận kịch bản. Phim khởi quay tại chính Philadelphia vào tháng 8, ngày ấn định phát hành là 13/6/2008.
The Happening có một ý tưởng hấp dẫn và mới lạ về loại dịch bệnh khiến con người trở nên điên loạn muốn tự sát bằng mọi cách, nhưng điều phim không tận dụng được là phát triển ý tưởng này đến một mức mới, với cách thể hiện mới thay bằng dẫn dắt câu chuyện một cách thông thường như hàng loạt phim về dịch bệnh khác từng khai thác.
Iron Man (2008) - HBO (30/8)
 |
| Người sắt trong phiên bản comic |
Dự án được khởi động từ năm 1990, trải qua 18 năm thai nghén cuối cùng người anh hùng Iron Man - Người sắt đã tấn công màn ảnh rộng với siêu phẩm cùng tên ra mắt năm 2008 vừa qua.
Tony Stark - một thiên tài chuyên chế tạo vũ khí chiến tranh, người có uy tín trong giới thương nhân cũng như là gương mặt được truyền thông quan tâm có một cuộc sống giàu sang và rất đào hoa. Cuộc sống của Tony thay đổi khi anh bị bắt làm con tin trong một chuyến đi thử nghiệm vũ khí mới tại chiến trường.
Tỉnh dậy với một thiết bị giúp cho những mảnh đạn không găm vào tim, Tony bị quân khủng bố buộc phải chế tạo tên lửa mà công ty anh vừa mới công bố. Dưới sự giúp đỡ của người bạn tù mới cũng là ân nhân cứu sống mình, Yinsen và Tony âm thầm chế tạo một bộ áo giáp siêu hạng nhằm thoát ra khỏi “địa ngục”. Trong thời gian này, mọi quan điểm của Tony đều thay đổi, đỉnh điểm là cái chết của Yinsen khi cố giúp Tony trong bộ giáp sắt thoát ra ngoài khiến anh nhận ra việc chế tạo vũ khí chiến tranh là một sai lầm nghiêm trọng.
Dưới sức mạnh dù chưa hoàn thiện của bộ giáp sắt, Tony trốn thoát và được đưa trở lại thành phố. Anh tuyên bố công ty Stark sẽ không sản xuất vũ khí nữa, việc này khiến Obadiah Stane - bạn cũ của bố Tony, cũng là đồng nghiệp của anh không bằng lòng. Dưới sự giúp đỡ của cô trợ lí xinh đẹp Pepper Potts, Tony tiếp tục chế tạo bộ áp giáp thứ 2, hoàn thiện hơn bộ trước. Cùng lúc đó Tony phát hiện ra Stane bán vũ khí cho cả Mỹ lẫn bọn khủng bố…
Iron Man - Người sắt là “con đẻ” của hãng Marvel, nhân vật truyện tranh này xuất hiện lần đầu vào tháng 3 năm 1963 trong tập truyện thứ 39 có tên Tales of Suspense. Tạo hình Iron Man của phim điện ảnh không khác xa là mấy so với trong truyện, Người sắt cũng là một trong những mẫu anh hùng không “điển hình” như Người khổng lồ xanh… bởi vậy việc có một cốt truyện hay và xứng đáng với 18 năm chờ đợi không phải là chuyện đơn giản.
Robert Downey Jr. mang đến cho nhân vật Tony - Người sắt những tình cảm và cảm xúc rất sâu sắc, điều này không hề có trong kịch bản… những ứng biến của Robert trong phim đều được đánh giá cao. Vai Pepper Potts của Gwyneth Paltrow không có nhiều đất diễn nhưng cô cũng hoàn thành tốt vai diễn của mình.
Iron Man thành công lớn về nhiều mặt khi vừa đưa hình ảnh Iron Man lên “bản đồ các anh hùng” của Hollywood, vừa thu về tới hơn nửa tỉ USD doanh thu. Phần 2 đã được ấn định ra mắt vào 7/5/2010.
Bangkok Dangerous (2008) - StarMovies (30/8)
Kết thúc 10 bộ phim mới công chiếu tháng này trên StarMovies sẽ là Bangkok Dangerous - một tác phẩm cũng thuộc thể loại remake với ngôi sao gạo cội Nicolas Cage trong vai chính.
Hai anh em đạo diễn Oxide Pang Chun và Danny Pang quyết định tự làm lại tác phẩm cùng tên mà họ đạo diễn năm 1999. Bộ phim của Thái Lan này đã đoạt một giải tại Liên hoan phim Toronto năm 2000.
Phiên bản mới năm 2008 này cũng bắt đầu bằng câu chuyện của một sát thủ: Joe - người nhận hợp đồng giết thuê 4 mạng người tới Thái Lan để làm nhiệm vụ. Bộ phim dẫn dắt người xem đi sâu vào nội tâm nhân vật Joe, theo chân gã sát thủ này trong quá trình hắn thủ tiêu các nạn nhân của mình, và cuối cùng chính kẻ thuê Joe cũng trở thành một nạn nhân.
Bangkok Dangerous vốn là một bộ phim thuộc thể loại hình sự - tội phạm, nên mọi yếu tố hành động trong phim đều chỉ là phụ. Phiên bản làm lại này cũng nằm trong những tác phẩm đáng chê trách khi vẫn không thoát khỏi cái bóng của phiên bản cũ, mặc dù Bangkok Dangerous 1999 không phải là quá xuất sắc.
Nhân vật sát thủ của Nicolas Cage trong phiên bản cũ vốn bị điếc, nhưng biên kịch đã sửa lại kịch bản bởi trong bộ phim này nhân vật Joe sẽ có cảm tình với một cô gái câm điếc người Thái, nếu để cả 2 nhân vật cùng câm điếc thì khó mà dẫn dắt câu chuyện. Cũng như một loạt sự thất bại gần đây của Nicolas Cage, bộ phim lỗ vốn 5 triệu USD khi phim chỉ mang về 40 triệu USD.
Geo